Choosing a Poet

I’ve never been much
for poets, or words
arranged in some way
to express what they say.

To listen for symbols
or grasp something obscure,
is it deep down inside
they have something to hide?

And though I’m lost in a sea,
of strange waves and strange lines,
Amongst millions I find,
I must make up my mind.

So poet, who are you
whose thoughts will I see through?

 

(*Written for class 727.)

Advertisements

Some great feedback

From the Institute for the Translation of Israeli Literature

Dear Linda,

I am glad to inform you that we are very pleased with your sample translation. According to our evaluator, “the tone is right, the story flows, there are no linguistic oddities that one stops at, no places where one feels it has been translated.”

I congratulate you for that!

On our previous emails you mentioned that you would only be able to start working after you finish your thesis, …