Updating a bit – MA

13502102_10154222873603150_8200564622458086649_nA notice of a new post went out, but clicking on it led to a “dead page.” The post was a mistake, obviously. I have been updating and rearranging this blog today (mostly moving a lot of my creative writing over to its own “page.”

However, if I’m already updating (which I haven’t done in way too long!), I am happy to announce that I received my MA in English Literature and Literary Translation from Bar Ilan University (magna cum laude).

The program (Literary Translation, under the direction of Evan Fallenberg) was a “first” and I was one of eight students in the first class. I believe only 4 graduated that particular program.

I actually finished the degree at the end of the 2014-2015 academic year, but the ceremony was just this July.

20160629_183130

Blurry pic of me in my robe. There were no mortarboards for the graduates.

Advertisements

A Scary Bathroom.

Another piece from my creative writing class. We had to choose three pieces to revise and I thought that my original bathroom piece wasn’t scary enough.  Read it (and the original) here. Note I’ve used 2nd-person point of view.

 

The Sweater. A-scent memory piece from my Creative Writing 450 class.

A SCENT MEMORY: The Blue Sweater

I stood before the mirror and studied my reflection. God I hated having to …  read it all here.

sweater 001

Creative Writing 450: Sounds Exercise

 Our instructor played a long recording (about 7 minutes) of a chain of different sounds. We were to listen to them and compose a story using them in the order given. The sounds began and ended with a heartbeat. This is the narrative I came up with.

Sounds .. Lub-dub, lub-dub, lub-dub …

 

Some More Poems

I had to write an 8,000-word paper on William Blake by Jan 5.  On the evening of Dec. 29, one week before due-date, our professor sent out an email postponing the due date by a week.

 

 

          The Postponement

 

I should be jumping joy with glee

But feel the air’s knocked out of me;

My heart’s a flutter, knees are weak,

I don’t know where the peace to seek.

 

What pressure kept me on the straight,

Is gone for he has said ‘Oh wait—

You have one extra week to stew

Before that thing on Blake is due.’

 

 

 

* * * * * * * *

 

 

 

          The Postponed Deadline

 

The research was done, I was all set to write

And I knew I’d be doing this all through the night.

I’d told all the kids to make do on their own,

From me they’d not get even one chicken bone.

 

Then I heard a ding!

How that ding made me sing!

 

I looked and I saw: ‘Roston’s sent you a note.’

That ominous deadline is now more remote.

He’s relented a bit and the weeks now are two

Until that ol’ paper on Blake will be due.

 

(With apologies to Dr. Seuss)

Milton’s Paper

Well, actually MY paper on Milton. I’ve decided to write on “Milton’s Influence on Popular Culture” and this has led me to some interesting stuff.

Did you know that Mary Shelley was very inspired by Milton and used him in Frankenstein? And ditto Phillip Pullman in His Dark Materials? I’ve read them both (working on my 2nd book in the Pullman trilogy at the moment). I’ve also watched The Devil’s Advocate (great movie) and Deconstructing Harry (Woody Allen…need I say more?). Animal House has a great scene that mentions Milton.

In case you are not aware, if you can memorize Milton’s most famous line: “Better to reign in Hell than serve in Heaven,” and use it somewhere, you, too, can claim to be “highly” influenced by Milton!

As usual, I have accumulated a lot of info which I now have to “trim” (read “slash like crazy”) into a succinct 10 pages. It was due Sept. 1, but I asked (and got) an extension (no new deadline specified), and now it turns out that Bar Ilan, due to summer war, has extended the deadline for all take-home exams and papers to Jan. 1 2015. Which I WON’T take advantage of. This paper gets submitted SOON.

Meanwhile, I’ve been inspired (again) a bit my Milton (note iambic pentameter… sort of.)

 

Oh! This final paper, its rampant thoughts
On Milton’s influence on works and films
Continues into far eternity
That stretches far. When will my paper see
Its end? Finalized with MLA style.
But seeming now too many pages that
I must make more concise – or fear the rage
Of prof who must read  much more than he wants,
And tearing hair will fling my work away
“An F for you,” he’ll cry. It stinks! So there.

And Milton said: “Please pass the butter”

It’s been a while. I have since read Paradise Lost in its entirety, fulfilling my quest of completing it once through before the end of the Pesach break.

I have to admit that Milton’s efforts are much appreciated. His epic is full of picturesque description just aching (in my opinion) to be translated into a graphic novel (i.e. comic book). William Blake, I’m sorry to say, doesn’t do it justice.

Note: Evoking my artistic side, I’ve scribbled a number of vignettes on the self-made cover  of my book. (For the record, I ripped up my huge volume of “Milton’s Works” into a number of smaller, easily transported portions; to keep the pages from scattering, I bound it with bristol and white glue.) If I ever finish it, I will post photos.

Of course, Milton being Milton, he has succeeded in stretching out the story of the Original Sin — about 23 lines in Genesis — into 10, 557 lines. He has added in lots of good stuff and  I quite love his descriptions of  Paradise, which, as I said cry out for illustration.

However, I have some profound thoughts about the religious aspect of all this, but can’t seem to get them organized enough in my brain to put them into English. It involves the idea that the story of the original sin is MAN’S attempt to explain man’s inherent quest to know (I don’t believe that the Bible is a “true” story dictated by an All-Being God), and thus Man’s inherent evil and despicable nature (which it is, despite many ‘good’ people, Human’s overall tendency is to be vile, ambitious and greedy). The story of the “Original sin” is just that, a STORY. That is, it is an allegory to describe Man’s inherent nature. This nature came FIRST, before the  idea of an “original sin.”

Somehow, in discussing Paradise Lost, the whole idea that Milton is simply a flesh-and-blood person aiming to retell a cool story gets lost and we seems to discuss him as if he is relating, with some God-given spirit, an event that really happened.

I know, I am not at all being clear. No matter. Maybe one day I will be able to sort out my thoughts more coherently.

In the meantime, because I “complained” elsewhere that Milton, being Milton, would probably say “please pass the butter” in 100 words or more, and since it’s time for more “Linda a la Milton” (or is this “Milton a la Linda”? I am confused), behold the following.

And in pentameter no less (pretty close to iambic, I think)… and free verse (i.e. no rhyme).

Behold:

Please pass the butter a la Milton (i.e. in 100 words or more)

Now as I sit here and of pleasant bread
Do eat, but wish that lovely slice be now
slathered by some del’cate,  tasty spread,
do thus entreat my lady fair at right,
to reach her lithesome arm to yonder place,
and pass that bowl. What talent,  farmers bold,
to make so flavorsome this bovine stuff,
from udders full. From highland Ayrshires  red,
or auburn Guernseys mottled bright, pi-ed 
Holstein, or buff colored Jersey, that chews
her cud in placid stance in pasture yon.
Praise the dairyman: who take’th liquid white
and bland and churn’th well, and maketh thus
this creamy joy my naked bread adorn.

 

(Q.E.D.)